突然ですが、引っ越しました。
I have just moved.
怒濤の５ヶ月間でしたが、本日無事に以前いさせていただいていた物件引き渡しを終えることが出来ました。新居にて落ち着くまでにはまだ時間がかかりそうです。
It has been a hectic 5 months, but today I was able to complete the handover of the apartment I used to live in. It will take some time before I can settle into my new home.
お蔭様で完全な健康状態を維持出来ておりますが、この数ヶ月間引っ越しに追われてヴァイオリンにはほとんど触れておりませんので、徐々に練習に戻れるよう努めたいと思います。
Although I am in perfect health, I have been so busy moving for the past few months and have barely touched my violin. So I would like to gradually return to practicing.
２月はまるで春でしたが再び冬に戻ったようですので、皆様どうぞ暖かくお過ごし下さい。
February was like spring, but it seems we are back to winter again. Please keep warm and take care!
伊藤光湖
Mitsuko ITO
追記：このページをお読み下さっている私の大切な愛する皆様に是非ともご活用いただきたいのが『「救い」への招き 』の７ページ目です。どうか親愛なる皆様が将来天の御国で神様の豊かな祝福に包まれながら幸せに永遠の時を過ごすことが出来ますように。
P.S.: The 7th page of "Invitation to SALVATION" is something that I would like all of you who are reading this page to take advantage of. I pray that you, dear ones, can spend eternity happily surrounded by God's rich blessings in the Kingdom of Heaven in the future.